LSP.expert vous permet de gérer vos tâches de traduction au quotidien. C'est facile, rapide et sûr.

Que diriez-vous de suivre vos tâches de traduction et d'envoyer des factures en quelques clics ?

  Découvrez LSP.expert en bénéficiant d'une période d'essai gratuite de 30 jours ! Nous n'avons pas besoin de vos informations de carte de crédit + vous pouvez vous désinscrire à tout moment !

Tout ce dont un traducteur a besoin pour travailler efficacement :

Vous gardez une vue claire de votre planning et de vos priorités

Browser header
LSP.expert jobs
En tant que traducteur indépendant ou équipe de traducteurs, vous avez probablement beaucoup de tâches à gérer, dans des délais souvent serrés, avec des consignes de la part du client et peut-être aussi une mémoire de traduction à respecter, le tout assorti de fichiers source/cible et de fichiers de référence parfois nombreux... Pour vous faciliter la vie, nous nous efforçons d'afficher tous ces éléments de manière claire :

  • Vous voyez clairement les tâches qui sont pour le jour même et celles dont la date butoir est dépassée.
  • Vous pouvez ajouter des notes pour n'importe quelle tâche, à n'importe quelle étape du processus.
  • Vous avez un aperçu clair des quantités que vous devez traduire et pouvez définir des correspondances sur la base d'un fichier d'analyse TAO.
  • Vous pouvez organiser vos fichiers à partir de votre ordinateur ou de Dropbox et Google Drive.
  • Vous pouvez enregistrer le temps que vous passez sur chaque tâche, pour facturer vos clients en fonction ou pour connaître vos statistiques et encore mieux organiser votre travail.

Vous pouvez créer vos factures en un clic

Browser header
LSP.expert accounting
Grâce à LSP.expert, vous générez des factures claires et professionnelles reprenant votre logo. Vous souhaitez facturer un client ? Il vous suffit de lui envoyer votre facture directement par e-mail, de télécharger votre facture en PDF ou de l'imprimer, le tout en un seul clic. Vous pouvez :

  • Créer des factures dans différentes devises.
  • Garder un oeil sur les factures qui ne vous ont pas encore été payées
  • Regrouper plusieurs tâches sur une seule et même facture.
  • Facturer des tâches en quelques secondes seulement.
  • Afficher (ou non) les correspondances issues d'un fichier d'analyse TAO.
  • Appliquer des taxes et remises.
  • Générer vos documents dans n'importe quelle langue. Si la langue que vous souhaitez n'est pas disponible par défaut dans LSP.expert, vous pouvez l'ajouter !
  • Générer des factures partielles en fonction de votre avancement dans la tâche.

Vous pouvez aussi créer des devis

Browser header
LSP.expert quotes
Certains clients demandent des devis. LSP.expert vous permet de créer ce type de documents en moins de temps qu’il ne faut pour le dire. Les devis créés avec notre outil présentent les mêmes caractéristiques que les factures en termes de devise, d’affichage des correspondances, de préférences linguistiques, de taxes et de remises. Vous pouvez également :

  • Créer facilement un devis depuis une tâche (ou plusieurs tâches).
  • Garder une vue claire de tous vos devis dans la liste des devis (qui reprend notamment la date de validité et le montant).
  • Garder vos devis à l’œil en les définissant comme « Acceptés » ou « Refusés » (ce qui mettra automatiquement à jour le statut de la tâche).
  • Créer facilement une facture à partir d’un devis.
  • Archiver vos devis passés.

Vous pouvez externaliser vos tâches et gérer vos fournisseurs

Browser header
LSP.expert suppliers
LSP.expert vous donne aussi la possibilité de confier des tâches à des fournisseurs. Vous êtes un traducteur free-lance qui travaille avec un réseau d’autres indépendants ? Vous pouvez alors :

  • Créer, éditer et supprimer facilement des fournisseurs.
  • Créer des bons de commande pour vos fournisseurs et les envoyer.
  • Gérer les disponibilités de vos fournisseurs et noter la qualité de leur travail, afin de trouver rapidement la personne adaptée pour vos tâches.
  • Enregistrer une dépense pour chaque tâche externalisée, afin de garder une vue claire de vos dépenses.
  • Générer des rapports concernant vos fournisseurs.

Vous pouvez gérer vos dépenses

Browser header
LSP.expert expenses
Externalisation, logiciels, livres, carburant, téléphone, Internet… Toutes vos dépenses peuvent être consignées dans LSP.expert. Vous pouvez :

  • Créer, éditer et supprimer facilement des dépenses.
  • Classer vos dépenses selon diverses étiquettes afin d’en avoir toujours une vue claire et de pouvoir générer des rapports.
  • Lier des dépenses à des tâches (dans le cas d’une externalisation).
  • Charger des factures et reçus pour vos dépenses.

Vous pouvez gérer facilement vos clients : contacts, prix, etc.

Browser header
LSP.expert clients
LSP.expert facilite la gestion de vos clients :

  • Vous pouvez gérer leurs coordonnées, la langue des documents que vous leur enverrez, leur devise, les taxes auxquelles ils sont soumis, etc.
  • Vous pouvez gérer les personnes de contact auprès de ce client et leur envoyer facilement des documents.
  • Vous pouvez ajouter des notes sur les documents que vous leur envoyez.
  • Vous avez une vue claire des services que vous leur proposez ainsi que des tarifs correspondants. Et vous pouvez travailler avec des correspondances issues de fichiers d'analyse TAO.
  • Vous pouvez afficher toutes les tâches pour un client en particulier.
  • Vous pouvez afficher toutes les factures pour un client en particulier.

Vous pouvez générer des rapports intéressants

Browser header
LSP.expert reporting
Nous avons imaginé de nombreux rapports qui vous donneront une vue claire de vos chiffres :

  • Vue mensuelle : combien avez-vous facturé pendant tel mois ou dans telle devise ?
  • Paiements : combien d’argent recevrez-vous concrètement sur votre compte bancaire en fonction du délai de paiement de chacun de vos clients ?
  • Taxes : LSP.expert vous donne un aperçu clair des taxes que vous devrez payer par trimestre, quelle que soit la devise.
  • Chiffre par client : mois par mois, découvrez lequel de vos clients est le plus rentable.
  • Dépenses : deux rapports qui reprennent vos dépenses générales et vos dépenses d’externalisation.
  • Performance : pour savoir combien vous traduisez à l’heure.
  • Taux de change : vous vous demandez souvent combien d’argent vous gagnez/perdez à cause des taux de change ?
  • Pertes et profits : un résumé bien utile de vos ventes diminuées de vos dépenses.
  • Plus d’autres rapports encore, concernant votre nombre de tâches par client et fournisseur, votre chiffre d’affaires…

Témoignages

Twitter  

LSP.expert
CoScaleIT SPRL
Avenue Paul Hymans, 42
1200 Bruxelles
Belgium
BE0563.976.806

LSP.expert est un outil de gestion pour traducteurs qui vous permet de gérer vos tâches de traduction au quotidien. C'est facile, rapide et sûr. Que diriez-vous de suivre vos tâches de traduction et d'envoyer des factures en quelques clics ?

Made with     in Brussels by translators for translators!

Nous proposons un support en français et en anglais.